1
00:00:01,827 --> 00:00:03,307
[jännittävä musiikki]

2
00:00:21,238 --> 00:00:24,459
- 17 naisen murhat
prostituoidut ja yläosattomat tanssijat,

3
00:00:24,546 --> 00:00:26,548
suurin joukkomurhatapaus
Alaskan historiassa.

4
00:00:33,511 --> 00:00:35,035
- Tämä nainen teki
ei noudata suunnitelmaa.

5
00:00:39,517 --> 00:00:41,215
- Hän erosi, hän ajoi häntä.

6
00:00:43,478 --> 00:00:46,046
[jännittävää musiikkia]

7
00:00:49,919 --> 00:00:51,051
- Hän vainoaa naisia,

8
00:00:52,182 --> 00:00:54,184
jahtaa naisia,

9
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
hän tappaa naisia.

10
00:00:55,925 --> 00:00:58,580
Hän ei voi pysäyttää itseään.

11
00:00:58,667 --> 00:01:02,366
- Siellä on hirviö
kävelemässä keskuudessamme.

12
00:01:02,453 --> 00:01:04,760
[aavemainen musiikki]

13
00:01:09,591 --> 00:01:12,028
- Hänen täytyi olla
se jumalallinen tunne.

14
00:01:16,728 --> 00:01:19,905
[jännittävä musiikki]

15
00:01:43,755 --> 00:01:47,281
- Eklutna-järvi kätkeytyneenä
vuorilla,

16
00:01:48,499 --> 00:01:50,414
jäätiköiden valuma.

17
00:01:52,677 --> 00:01:55,115
Se on aivan ihana paikka.

18
00:01:56,464 --> 00:01:57,247
Hyvin etäinen.

19
00:01:59,467 --> 00:02:02,818
- Se on vain yksi niistä
paikkoja, joissa kukaan ei käy

20
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
elleivät he ole
tarve mennä sinne.

21
00:02:09,520 --> 00:02:10,869
- Kaksi sähkölinjatyöntekijää

22
00:02:11,000 --> 00:02:13,437
olivat siinä mukana
Eklutnan tiealue

23
00:02:15,265 --> 00:02:17,311
Ja he löysivät luurankojäännöksiä.

24
00:02:19,574 --> 00:02:21,706
Sotilaat nousivat sinne
ja tutki paikkaa

25
00:02:21,793 --> 00:02:25,145
ja he löysivät luurankoja
jäännökset ja vaatteet,

26
00:02:25,275 --> 00:02:28,235
koruja, jotkut korkeat
punaiset huippusaappaat,

27
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
mutta mikään ei auta
he todella tunnistavat

28
00:02:31,063 --> 00:02:32,282
tarkalleen kuka hän oli.

29
00:02:34,284 --> 00:02:37,592
Aina kun löydät luurangon
jää, siellä on ruumiinavaus.

30
00:02:37,722 --> 00:02:39,333
Levität luut,

31
00:02:39,420 --> 00:02:42,292
ja oikeuslääketieteen asiantuntija
katsoo niitä luita

32
00:02:42,379 --> 00:02:45,339
ja yritä ja anna
sinulle parempi kuva

33
00:02:45,426 --> 00:02:47,515
kuka tämä uhri oli.

34
00:02:49,343 --> 00:02:51,432
Tässä tapauksessa hän oli
luultavasti nuori tyttö,

35
00:02:51,562 --> 00:02:53,477
ehkä myöhään teini.

36
00:02:53,608 --> 00:02:56,872
Tämä nimenomainen naisuhri
puukotettiin selkään.

37
00:02:59,570 --> 00:03:02,051
Sitten he alkoivat tehdä
kasvojen rekonstruktio

38
00:03:02,138 --> 00:03:05,402
ja hän sai
nimi Eklutna Annie.

39
00:03:05,489 --> 00:03:09,189
Ei epäkunnioitusta vaan vain
jollain tapaa tunnistaa hänet.

40
00:03:11,669 --> 00:03:16,326
Katselee korkeita punaisia saappaita
ja vaatteiden tyyppi,

41
00:03:17,240 --> 00:03:18,589
tutkijat ajattelivat

42
00:03:18,676 --> 00:03:22,027
että ehkä tämä
uhri oli prostituoitu.

43
00:03:23,942 --> 00:03:26,206
Kun seksityöntekijä murhataan.

44
00:03:26,293 --> 00:03:29,992
Se tekee kaikenlaista
ongelmia tutkijoille.

45
00:03:30,079 --> 00:03:32,124
He eivät käytä oikeita nimiään.

46
00:03:32,255 --> 00:03:34,910
Heillä ei ole yhteyttä
perheidensä kanssa.

47
00:03:34,997 --> 00:03:37,391
Joo, se oli todella
kovaa silloin.

48
00:03:37,521 --> 00:03:39,871
Meillä ei ollut
internet auttaa meitä.

49
00:03:40,002 --> 00:03:41,177
Se oli erittäin huono järjestelmä,

50
00:03:41,264 --> 00:03:42,744
mutta se oli
ainoa järjestelmä, joka meillä oli.

51
00:03:44,528 --> 00:03:48,837
70-luvun puolivälissä, kun
putki alkoi rakentaa,

52
00:03:48,924 --> 00:03:52,754
tuli virtaa
rikollisia ja prostituoituja.

53
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
-70-luvulla

54
00:03:55,626 --> 00:03:59,587
Anchorage nousi 60 000:sta
ihmistä noin 200 000:een

55
00:03:59,717 --> 00:04:01,676
juuri noin lyhyesti
ajan pituus.

56
00:04:01,806 --> 00:04:05,462
Paljon nauhaliitoksia
nousi, paljon baareja,

57
00:04:05,549 --> 00:04:09,423
kaikki vangitakseen sen kaikkivaltiaan
dollaria putkesta.

58
00:04:10,946 --> 00:04:13,557
- Saavuin vuonna 77.

59
00:04:13,688 --> 00:04:16,560
Halusin vain paeta
tilanteesta, jossa olin.

60
00:04:17,953 --> 00:04:20,129
Joten menin stripparille.

61
00:04:21,522 --> 00:04:23,393
Nousin lavalle,
alkoi tanssia.

62
00:04:23,480 --> 00:04:24,916
Yleisö tuli hulluksi.

63
00:04:26,309 --> 00:04:27,615
Totta puhuakseni,

64
00:04:27,745 --> 00:04:29,965
Rakastan nousta lavalla.

65
00:04:30,095 --> 00:04:32,750
Rakastan kuulla
miehet hurraa.

66
00:04:34,752 --> 00:04:37,277
Se näytti siltä kuin me kaikki
tytöillä oli yhteys.

67
00:04:39,061 --> 00:04:42,891
Tarkoitan, jos aiot mennä
sellainen erämaa

68
00:04:42,978 --> 00:04:45,241
enkä tunne ketään,

69
00:04:45,328 --> 00:04:47,243
olet ehdottomasti
juosta jostain.

70
00:04:47,330 --> 00:04:49,767
[miehet huutavat]

71
00:04:49,898 --> 00:04:53,031
Heillä ei ollut aavistustakaan, että he
olivat suuremmassa vaarassa

72
00:04:53,162 --> 00:04:54,424
kuin he tekivät kotona.

73
00:04:55,686 --> 00:04:58,298
[joukko hurraa]

74
00:05:12,094 --> 00:05:14,488
[synkkää musiikkia]

75
00:05:42,124 --> 00:05:44,518
[lapsi nauraa]

76
00:06:02,318 --> 00:06:05,060
- Robert Hansen eli
Pocahontasissa vuonna

77
00:06:05,190 --> 00:06:07,497
hänen nuoruutensa kuten minäkin.

78
00:06:08,759 --> 00:06:11,022
Se oli hieno paikka kasvaa,

79
00:06:11,109 --> 00:06:14,809
mutta hänen täytyi nousta ylös ja
auttaa isäänsä leipomaan asioita

80
00:06:14,939 --> 00:06:16,245
melko nuorena.

81
00:06:18,769 --> 00:06:21,250
- Koska hänen isänsä oli leipuri,

82
00:06:21,337 --> 00:06:23,861
Bobista tulisi leipuri,
halusi tai ei.

83
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
Mutta Bob ei ollut kiinnostunut
leipuriksi ryhtyessään.

84
00:06:28,083 --> 00:06:30,302
Bakerin tunnit ovat aikaisia.

85
00:06:30,433 --> 00:06:33,828
Sinun täytyy päästä sisään
leipomo keskiyöllä.

86
00:06:33,915 --> 00:06:35,960
Hän työskentelee koko yön,

87
00:06:36,047 --> 00:06:38,702
ja hänen isänsä oli
kovan työn mestari.

88
00:06:38,789 --> 00:06:40,574
Ja hänen isänsä oli kuin

89
00:06:40,661 --> 00:06:42,140
"Näin olen oppinut,

90
00:06:42,271 --> 00:06:45,709
Aion hoitaa sinua
samalla tavalla minua kohdeltiin."

91
00:06:47,798 --> 00:06:50,845
- Hansen kamppaili
sisäistää rooli

92
00:06:50,975 --> 00:06:54,718
se oli vaikuttunut
häneen isänsä toimesta.

93
00:06:54,849 --> 00:06:57,242
Hänen isänsä unelmoi pojasta

94
00:06:57,329 --> 00:06:59,331
kumpi oli enemmän sidottu,

95
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
teki mitä käskettiin,

96
00:07:01,159 --> 00:07:04,728
mutta hän kamppaili jokaisessa
tapa sopeutua siihen rooliin.

97
00:07:04,815 --> 00:07:06,382
Niitä oli paljon
häntä koskevista asioista

98
00:07:06,469 --> 00:07:08,297
mikä sai hänestä vaikuttamaan riittämättömältä.

99
00:07:09,472 --> 00:07:10,734
Hän puhui änkyttäen,

100
00:07:11,822 --> 00:07:13,302
hän oli pienikokoinen,

101
00:07:14,999 --> 00:07:17,306
Ja tukea löytyi vähän

102
00:07:17,437 --> 00:07:18,916
parisuhteessa
äitinsä kanssa.

103
00:07:32,974 --> 00:07:35,019
– Siellä oli kaunaa
jotka kerääntyvät.

104
00:07:35,106 --> 00:07:37,152
Hänet pakotettiin
nouse ylös ja leipoa

105
00:07:37,282 --> 00:07:39,676
ja sitten hän oli
pakko mennä luokkaan,

106
00:07:39,807 --> 00:07:42,462
ja hän oli onneton
koko prosessin ajan.

107
00:07:51,340 --> 00:07:53,995
- Hän oli hyvin hiljainen ihminen,

108
00:07:54,082 --> 00:07:55,823
vähän outoa,

109
00:07:55,910 --> 00:08:00,480
mutta jos sait hänet aiheisiin
kuten metsästys tai kalastus,

110
00:08:00,610 --> 00:08:02,525
hän voisi olla hieman mukaansatempaava.

111
00:08:02,612 --> 00:08:05,267
Tai aseita. Hän tiesi
paljon aseista.

112
00:08:05,354 --> 00:08:08,226
Kun metsästin kanssa
häntä pari kertaa,

113
00:08:08,357 --> 00:08:11,012
hän saisi aina enemmän
lintuja kuin me muut.

114
00:08:11,142 --> 00:08:12,666
Ja hän oli ylpeä siitä tosiasiasta.

115
00:08:15,059 --> 00:08:18,193
- Ensimmäistä kertaa hän on
löysi jotain, jossa hän on hyvä

116
00:08:19,368 --> 00:08:21,326
ja tuntuu mieheltä.

117
00:08:36,211 --> 00:08:37,778
– Melkein vuoden kuluttua

118
00:08:37,908 --> 00:08:40,171
sotilaat eivät pystyneet tunnistamaan
kadonneita henkilöitä

119
00:08:40,258 --> 00:08:41,825
jotka sopivat yhteen jäänteiden kanssa

120
00:08:41,912 --> 00:08:43,653
että he löysivät
Eklutna-tien varrella.

121
00:08:45,873 --> 00:08:49,529
Sotilaat uuvuttivat kaiken
mahdolliset johtopäätökset kyseisessä tapauksessa.

122
00:08:49,659 --> 00:08:53,228
Ja kuten missä tahansa muussa tapauksessa
että se vain jää kylmäksi.

123
00:09:02,280 --> 00:09:07,155
Sherry Morrow oli nuori
tanssija Wild Cherryssä,

124
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
nauhaliitos Anchoragessa.

125
00:09:11,115 --> 00:09:14,423
- Minä ja Sherry Morrow, me
oli töissä strippiklubilla.

126
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
Hän oli ystäväni.

127
00:09:18,775 --> 00:09:21,299
Sherryä ei rakennettu
tällaiseen työhön.

128
00:09:21,430 --> 00:09:22,910
Hän oli suloinen tyttö.

129
00:09:24,433 --> 00:09:25,782
Eräänä yönä,

130
00:09:25,913 --> 00:09:28,176
yksi asiakkaistamme
alkoi puhua asiasta

131
00:09:28,263 --> 00:09:30,831
kuinka hän oli malliagentti

132
00:09:30,918 --> 00:09:33,442
ja miten hän halusi
ota meistä kuvia,

133
00:09:33,529 --> 00:09:35,923
ja että hän maksaisi meille 500 dollaria.

134
00:09:37,446 --> 00:09:41,929
Tapa, jolla hän puhui,
Jäin asian ytimeen.

135
00:09:42,016 --> 00:09:44,584
Joten kuiskasin Sherrylle,

136
00:09:44,671 --> 00:09:46,760
"Siinä on jotain asiaa
tämä kaveri, joka ei ole oikeassa."

137
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
Hän sanoo: "Brenda, minun täytyy mennä.

138
00:09:49,893 --> 00:09:51,112
Tarvitsen rahaa."

139
00:09:53,027 --> 00:09:56,291
No, hän meni.

140
00:10:07,432 --> 00:10:09,913
Tiesin, että hän teki
ei mene yksin.

141
00:10:11,785 --> 00:10:12,612
Hän otti hänet.

142
00:10:15,571 --> 00:10:17,704
Olin hyvin peloissani hänen puolestaan.

143
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Hyvin peloissani.

144
00:10:19,488 --> 00:10:22,622
Koska boogieman
todella olemassa.

145
00:10:25,973 --> 00:10:27,975
Ja hän kävelee keskuudessamme.

146
00:10:34,242 --> 00:10:36,331
[aavemainen musiikki]

147
00:10:42,119 --> 00:10:44,208
Sherryn katoamisen jälkeen

148
00:10:44,295 --> 00:10:47,037
Sherryn poikaystävä
meni poliisille.

149
00:10:47,124 --> 00:10:49,997
Hän oli hyvin epätoivoinen
löytää hänet.

150
00:10:50,084 --> 00:10:55,655
Itkin silmäni, koska
siinä ei voi muuta kuin itkeä.

151
00:10:58,005 --> 00:11:00,790
Ensimmäisen ruumiin löytymisen jälkeen

152
00:11:00,877 --> 00:11:03,619
joka oli
kaiken alku.

153
00:11:03,750 --> 00:11:05,142
Olin hyvin peloissani hänen puolestaan.

154
00:11:20,984 --> 00:11:25,206
Ja sitten yhä enemmän tyttöjä
alkoi kadota.

155
00:11:36,478 --> 00:11:38,698
- Tami oli mukana tanssimisessa,

156
00:11:38,785 --> 00:11:40,700
stepptanssia, lavatanssia.

157
00:11:42,179 --> 00:11:43,485
Hän ei ollut koskaan
pelkää mitään.

158
00:11:43,572 --> 00:11:44,529
Hän vain menisi.

159
00:11:46,183 --> 00:11:48,011
Joltain kuulosti
hauskaa, mennään vain tekemään se.

160
00:11:49,926 --> 00:11:51,885
Tami osallistui
amatöörikilpailu

161
00:11:52,015 --> 00:11:54,365
klubissa aivan Seattlen pohjoispuolella.

162
00:11:54,452 --> 00:11:55,889
Ja hän voitti.

163
00:11:55,976 --> 00:11:58,108
Ja sitten heti sen jälkeen,

164
00:11:58,195 --> 00:12:02,243
häneen otettiin yhteyttä mennäkseen
tanssia klubeilla Alaskassa.

165
00:12:04,854 --> 00:12:09,250
Hän meni Anchorageen vuonna 1981
ennen 20-vuotissyntymäpäiväänsä.

166
00:12:10,599 --> 00:12:13,036
Tami ja äitini tekisivät
puhua joka viikko.

167
00:12:13,123 --> 00:12:15,082
Ja sitten pari
viikkoja kului

168
00:12:15,212 --> 00:12:17,649
ja äitini ei ollut puhunut hänelle.

169
00:12:17,737 --> 00:12:20,000
Meillä ei ole aavistustakaan, missä hän on.

170
00:12:20,087 --> 00:12:22,089
Ja olimme hyvin huolissamme.

171
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
[jännittävä musiikki]

172
00:12:25,353 --> 00:12:27,572
Poliisin vastaus
oli pohjimmiltaan,

173
00:12:27,703 --> 00:12:30,097
"Okei, otamme
tiedot.

174
00:12:30,184 --> 00:12:32,142
Mutta naiset tulevat Anchorageen

175
00:12:32,273 --> 00:12:35,276
koska he eivät
haluavat tulla löydetyksi.

176
00:12:35,363 --> 00:12:37,931
Tässä vaiheessa tiedän sen
siskoni on vaarassa.

177
00:13:08,570 --> 00:13:10,790
[aavemainen musiikki]

178
00:13:34,422 --> 00:13:37,773
- Hansenin kasvaessa
ja tulla teini-ikäiseksi,

179
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
hänelle kehittyy kauhea akne.

180
00:13:40,602 --> 00:13:43,170
Hän oli myös änkyttäjä.

181
00:13:43,257 --> 00:13:45,346
Joten nyt, vaikka hän haluaisi

182
00:13:45,433 --> 00:13:48,436
yrittää olla minkäänlaista
sosiaalisesta suhteesta

183
00:13:48,566 --> 00:13:51,526
ja erityisesti kanssa
tytöt, he hylkäävät hänet.

184
00:13:58,272 --> 00:14:02,754
- Bob ajatteli, että ehkä se
naiset olivat ilkeitä hänelle

185
00:14:02,842 --> 00:14:04,800
kun he olivat
vain huomioimatta häntä.

186
00:14:04,887 --> 00:14:07,977
[viileä musiikki]

187
00:14:08,108 --> 00:14:09,892
- Hansen oli yksilö

188
00:14:09,979 --> 00:14:14,244
joka luultavasti syntymästä lähtien
oli tietty aivotyyli

189
00:14:14,375 --> 00:14:18,466
joka altisti hänet
huonolle tuomiolle,

190
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
empatian puute.

191
00:14:21,773 --> 00:14:24,515
Ja sitten se mitä tapahtuu
vaikeita kielteisiä kokemuksia

192
00:14:24,602 --> 00:14:26,866
jonka joku kokee,

193
00:14:26,953 --> 00:14:28,650
tulkitaan eri tavalla

194
00:14:28,737 --> 00:14:30,870
koska ne on nähty
valojen linssin läpi

195
00:14:31,000 --> 00:14:33,350
ja arvostellaan negatiivisesti

196
00:14:33,437 --> 00:14:36,223
tai sitä ei nähdä sellaisena
riittävä tai niin edelleen.

197
00:14:36,353 --> 00:14:38,094
Ja mielestäni se loi vaiheen

198
00:14:38,181 --> 00:14:41,881
kaikenlaista myöhempää käyttöä varten
aggressio tai rikollinen käyttäytyminen.

199
00:15:02,249 --> 00:15:05,905
- Hänellä oli tämä asia, joka meillä on
näkyy joissakin näistä ihmisistä

200
00:15:05,992 --> 00:15:07,602
jotka kutsuvat itseään inceleiksi.

201
00:15:16,219 --> 00:15:20,571
Hän halusi tietynlaisen
tyttö olla kiinnostunut hänestä,

202
00:15:20,658 --> 00:15:23,270
huipulla olevat
yhteiskunnallisesta kerroksesta

203
00:15:24,619 --> 00:15:26,751
ja he hylkäsivät hänet.

204
00:15:26,838 --> 00:15:30,799
Ja niin hän kehittyi
kosto-fantasioita.

205
00:15:48,643 --> 00:15:51,124
[aavemainen musiikki]

206
00:15:58,914 --> 00:16:01,830
- Äitini otti yhteyttä
Anchoragen poliisi taas

207
00:16:01,917 --> 00:16:06,269
ja kertoi heille, ettei hän ollut
kuullut tyttärestään,

208
00:16:06,356 --> 00:16:09,446
ja että hän oli
huolissaan turvallisuudestaan.

209
00:16:11,231 --> 00:16:13,624
- Aloitin kaverijärjestelmän
Sherryn katoamisen jälkeen.

210
00:16:14,843 --> 00:16:17,454
Ja sitten toinen tyttö, Tami,

211
00:16:17,585 --> 00:16:20,588
silloin johtajat
seurat tekivät siitä asian.

212
00:16:20,675 --> 00:16:22,459
He eivät antaisi
jätät yksin.

213
00:16:36,473 --> 00:16:40,651
- Ruumis löydettiin matalasta
hauta Knik-joen varrella.

214
00:16:42,436 --> 00:16:46,483
Ja hänet tunnistettiin
hammaslääkärikirjojen kautta

215
00:16:46,570 --> 00:16:49,312
kuin kadonnut Sherry Morrow.

216
00:16:49,443 --> 00:16:52,315
[jännittävä musiikki]

217
00:16:54,404 --> 00:16:58,669
Sherryä ammuttiin
takana kolme kertaa

218
00:16:58,756 --> 00:17:01,890
ja patruunakotelot löytyivät
läheisyydessä sotilaiden toimesta.

219
00:17:02,978 --> 00:17:05,894
223 kaliiperin patruunakotelot.

220
00:17:08,766 --> 00:17:13,380
Nyt tiedämme sen Eklutnan
Annia puukotettiin selkään.

221
00:17:15,425 --> 00:17:18,602
Mutta vain siksi, että toinen
uhria ei puukota,

222
00:17:18,689 --> 00:17:20,169
että heidät ammutaan sen sijaan,

223
00:17:20,300 --> 00:17:22,171
ei tarkoita, että se on
ei samalta murhaajalta.

224
00:17:23,825 --> 00:17:26,784
Mutta sotilaat eivät pystyneet
piirrä yhteys

225
00:17:26,915 --> 00:17:28,351
Eklutna Annielle.

226
00:17:30,092 --> 00:17:32,051
Ja me emme todellakaan tienneet
kuinka löytää tappaja.

227
00:17:33,574 --> 00:17:37,186
Johtoja ei vain ollut tarpeeksi.

228
00:17:45,629 --> 00:17:48,241
[jännittävää musiikkia]

229
00:17:53,855 --> 00:17:56,075
- On aikainen aamu,

230
00:17:56,162 --> 00:17:59,426
rekkakuski on
ajaa 5th Avenuea,

231
00:17:59,513 --> 00:18:03,125
ja yhtäkkiä siellä on nainen
keskellä katua

232
00:18:03,212 --> 00:18:05,693
yrittää saada hänet lopettamaan.

233
00:18:05,823 --> 00:18:07,651
Hän on käsiraudoissa.

234
00:18:07,738 --> 00:18:11,090
Siellä on kaveri, joka jahtaa
hänen perässään aseella.

235
00:18:17,008 --> 00:18:19,272
[jännittävä musiikki]

236
00:18:24,494 --> 00:18:27,106
Kuorma-auton kuljettaja on
matkalla töihin.

237
00:18:27,193 --> 00:18:29,847
Ja yhtäkkiä siellä on nainen.

238
00:18:29,934 --> 00:18:32,981
Hän on paljain jaloin, sisällä
kyyneleet ja käsiraudat.

239
00:18:34,461 --> 00:18:37,116
Joten hän vie hänet luokseen
poliisilaitos.

240
00:18:39,074 --> 00:18:40,989
Ja päällikkö jatkaa
kertomaan tarinaa.

241
00:20:03,071 --> 00:20:05,552
[aavemainen musiikki]

242
00:20:22,351 --> 00:20:23,700
- Tapasin hänet ensimmäisen kerran

243
00:20:23,787 --> 00:20:27,269
oli kun muutin
kotini E 6.

244
00:20:27,356 --> 00:20:28,227
Hän oli naapurini.

245
00:20:38,280 --> 00:20:39,238
Bob oli leipuri.

246
00:20:40,978 --> 00:20:44,678
Hänen vaimonsa Darla oli opettaja
kristillisessä koulussa.

247
00:20:44,765 --> 00:20:46,245
He lopulta
oli kaksi lasta.

248
00:20:48,203 --> 00:20:52,773
- Hän on tämä lempeä henkilö
kenellä on aikaa Bobille,

249
00:20:54,078 --> 00:20:55,254
kuka on luultavasti ensimmäinen henkilö

250
00:20:55,384 --> 00:20:57,952
kuka on koskaan oikeasti
kuunteli häntä.

251
00:20:59,867 --> 00:21:03,087
- Tykkäämään naisesta
Darla rakastaa häntä.

252
00:21:03,218 --> 00:21:05,220
Vaikka se on saavutus

253
00:21:05,351 --> 00:21:08,267
että hän saattoi ajatella
ei olisi koskaan tapahtunut,

254
00:21:08,354 --> 00:21:10,617
hän ei ole sen tyyppinen
nainen, jota hän etsi.

255
00:21:12,706 --> 00:21:15,274
- Bob oli hyvin innostunut.

256
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
Jos puhut
jotain, jota hän todella rakastaa,

257
00:21:17,406 --> 00:21:18,668
kuin metsästys,

258
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
voisit saada hänet liikkeelle.

259
00:21:20,931 --> 00:21:23,151
Jonkin aikaa, jos hän
innostuin todella,

260
00:21:23,238 --> 00:21:26,154
vähän sylkeä tulisi
ulos hänen suunsa reunasta.

261
00:21:27,329 --> 00:21:29,244
Bob rakasti haastetta.

262
00:21:29,375 --> 00:21:33,988
Se oli vaadittu taito
tehdä hiippailuosion,

263
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
tee vainoamista,

264
00:21:36,469 --> 00:21:39,254
ja päästä tarpeeksi lähelle missä
voit tehdä tappolaukauksen.

265
00:21:39,385 --> 00:21:42,562
Ja kun teet sen,
luota minuun, se on jännitystä.

266
00:21:42,649 --> 00:21:43,476
Se on kiire.

267
00:21:45,782 --> 00:21:49,525
Kaikesta ulkonäöstä,
hän oli hieno kaveri.

268
00:21:49,612 --> 00:21:53,834
Mutta hän oli Jekyll ja Hyde
ilmeisesti sellainen ihminen.

269
00:21:53,921 --> 00:21:56,315
[synkkää musiikkia]

270
00:22:39,053 --> 00:22:40,489
- Mikä sinä olet
alkaa näkyä täällä

271
00:22:40,576 --> 00:22:44,537
on juuret
jakaantunut persoonallisuudessa.

272
00:22:44,667 --> 00:22:47,061
Itsen pirstoutuminen,

273
00:22:48,715 --> 00:22:51,195
missä hän piileskelee
kaikkea tällaista

274
00:22:51,326 --> 00:22:53,197
mitä hän haluaa tehdä naisille.

275
00:22:55,461 --> 00:22:59,378
Ihmisten rinnastaminen
petoja, joita he metsästävät

276
00:22:59,508 --> 00:23:02,598
korjatakseen osan
nämä vääryydet lapsuudestaan

277
00:23:02,729 --> 00:23:05,340
ja kostaa niin
että voit sanoa,

278
00:23:05,427 --> 00:23:07,603
"Näetkö mikä minä todella olen?

279
00:23:07,690 --> 00:23:09,344
Olen itse asiassa erittäin voimakas

280
00:23:09,431 --> 00:23:12,869
tämän viilun alla
heikkoutta ja epävarmuutta."

281
00:23:20,094 --> 00:23:22,531
[synkkää musiikkia]

282
00:23:30,496 --> 00:23:32,672
- Hansonilla oli pieni mökki.

283
00:23:32,802 --> 00:23:36,589
- Se on syrjäinen paikka
liian kaukana kaupungista.

284
00:23:38,068 --> 00:23:39,418
Hän voisi lähteä
Merrill Fieldistä

285
00:23:39,548 --> 00:23:41,768
missä hän säilytti lentokoneensa.

286
00:23:41,898 --> 00:23:43,770
Joten hän irrotti Cindy Paulsonin

287
00:23:43,857 --> 00:23:46,599
ja vei hänet autoonsa
ulos Merrill Fieldille.

288
00:23:49,123 --> 00:23:51,125
- Hän kulkee edestakaisin

289
00:23:51,255 --> 00:23:54,389
tavaratilan ja koneen välissä.

290
00:23:54,476 --> 00:23:58,262
Ja hän huomaa, että
ovi on vähän raollaan.

291
00:24:22,765 --> 00:24:26,247
- He oppivat, että
henkilö, joka omistaa lentokoneen

292
00:24:26,377 --> 00:24:28,771
on mies nimeltä Bob Hansen.

293
00:24:38,999 --> 00:24:40,435
Cindy Paulson,

294
00:24:40,522 --> 00:24:45,179
hän muistaa
monia, monia yksityiskohtia.

295
00:24:45,266 --> 00:24:50,097
Ja kun he palasivat
taloon, se sopi.

296
00:24:50,750 --> 00:24:54,362
- Valitettavasti
Hansenilla oli alibit

297
00:24:54,449 --> 00:24:57,060
ja se on nätti
paljon mitä tappoi

298
00:24:57,147 --> 00:25:00,020
Anchoragen poliisi
osaston tapaus siellä.

299
00:25:00,107 --> 00:25:02,065
Tutkija
valvoja sanoi,

300
00:25:02,152 --> 00:25:03,502
"Siinä se. Ei tapausta."

301
00:25:16,863 --> 00:25:18,647
- Viranomaiset uskovat
naisen ruumis

302
00:25:18,778 --> 00:25:21,389
löytyi Knikin läheltä
River oli Paula Goulding.

303
00:25:21,476 --> 00:25:23,347
Hänen ystävänsä kertovat
oli menossa tapaamaan miestä

304
00:25:23,434 --> 00:25:26,046
kuka aikoi maksaa
hänen satoja dollareita.

305
00:25:26,133 --> 00:25:29,702
- Paula Gouldingin ruumis oli
löytyi matalasta haudasta,

306
00:25:29,832 --> 00:25:32,879
ei liian kaukana Sherrystä
Morrown ruumis oli löydetty.

307
00:25:34,663 --> 00:25:37,840
Aivan kuten Sherry, tämä uhri
ammuttiin myös selkään.

308
00:25:39,581 --> 00:25:42,889
Lainvalvontaviranomaiset löysivät a
ammuttu 223 patruunakotelo.

309
00:25:44,499 --> 00:25:47,023
Joten sotilailla on nyt kaksi tapausta

310
00:25:47,110 --> 00:25:51,071
jotka näyttävät olevan hyvin selkeät
saman murhaajan tekemä.

311
00:25:52,072 --> 00:25:53,508
Se on kauhistuttavaa.

312
00:25:53,639 --> 00:25:56,555
Koska tämä voi itse asiassa olla
sarjamurhaaja.

313
00:26:01,734 --> 00:26:03,431
[jännittävä musiikki]

314
00:26:07,827 --> 00:26:09,524
- Tämä on itäpää
Anchoragen keskustasta.

315
00:26:09,611 --> 00:26:12,309
Useita tankoja, useita nauhaliitoksia.

316
00:26:12,440 --> 00:26:14,790
Nyt useita ratkaisemattomia
naisten katoamiset,

317
00:26:14,877 --> 00:26:17,010
joista suurin osa oli
yläosattomat tanssijat.

318
00:26:17,097 --> 00:26:19,534
- [Reportteri] Sherry Morrow
oli yläosattomaton tanssija.

319
00:26:19,621 --> 00:26:22,319
Paula Goulding oli
myös yläosattomissa tanssijoissa.

320
00:26:22,406 --> 00:26:24,452
Poliisin mukaan siellä on klo
ainakin neljä muuta naista

321
00:26:24,539 --> 00:26:27,498
jotka puuttuvat alta
vastaavat olosuhteet.

322
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
On silmiinpistäviä yhtäläisyyksiä
näiden neljän naisen välillä

323
00:26:30,197 --> 00:26:31,459
ja ne kaksi, jotka tapettiin.

324
00:26:31,590 --> 00:26:34,027
He olivat kaikki tanssijoita
tai prostituoituja.

325
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
Kaikki olivat uusia kaupungissa.

326
00:26:37,030 --> 00:26:39,032
- Kaikki ottavat a
katoamisia lähemmin

327
00:26:39,162 --> 00:26:40,686
Anchoragen alueella

328
00:26:40,773 --> 00:26:42,601
ja yrittää yhdistää ne.

329
00:26:42,731 --> 00:26:46,474
Lopulta kaksi APD:n etsivää

330
00:26:46,605 --> 00:26:49,390
tuli luokse
sotilaiden esikunta

331
00:26:49,477 --> 00:26:52,611
ja ohjasi heidän huomionsa
tälle kaverille nimeltä Robert Hansen

332
00:26:53,699 --> 00:26:55,483
ja Cindy Paulsonin tapaus.

333
00:26:56,658 --> 00:26:58,921
Ja sitten ehkä yhteys

334
00:26:59,008 --> 00:27:01,576
muiden kadonneiden tyttöjen välillä.

335
00:27:01,707 --> 00:27:03,970
Ja sitten yhtäkkiä
valot alkoivat syttyä.

336
00:27:34,653 --> 00:27:38,308
- Hansen pitää leipurin
tuntia, hän on myöhässä.

337
00:27:39,658 --> 00:27:43,096
Ja Anchoragessa,
seksiä on myynnissä.

338
00:27:43,183 --> 00:27:46,665
Hän tapaa tämän naisen
Nevada Cafessa.

339
00:27:55,630 --> 00:27:58,633
- Hän tulee hänen luokseen
aseella ja sanoo:

340
00:28:05,379 --> 00:28:07,337
- Hän alkaa ajaa etelään.

341
00:28:07,424 --> 00:28:11,167
Hän pysähtyy laittaakseen
rajoittaa häntä.

342
00:28:12,255 --> 00:28:13,692
Joten he vuokraavat motellin,

343
00:28:15,302 --> 00:28:18,000
ja hän hyökkää seksuaalisesti
hänet motellihuoneessa.

344
00:28:19,523 --> 00:28:21,700
– Yleensä siellä on jokin tapahtuma

345
00:28:21,830 --> 00:28:24,224
joka työntää
yksilö yli reunan

346
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
fantasiasta toimintaan.

347
00:28:26,835 --> 00:28:28,358
Robert Hansenin elämässä

348
00:28:28,489 --> 00:28:31,231
on vaikea sanoa mitä
se tekijä saattoi olla.

349
00:28:31,361 --> 00:28:32,885
Joten yksi saa
ihmisen tunne

350
00:28:32,972 --> 00:28:36,889
se oli yhä enemmän
korjauksen tarpeessa,

351
00:28:36,976 --> 00:28:38,891
missä meillä ensin on
kaksoiselämää

352
00:28:39,021 --> 00:28:42,155
ja vuorovaikutuksessa
seksityöntekijöiden kanssa,

353
00:28:42,285 --> 00:28:44,113
ja sitten lopulta
riittävän mukava olo

354
00:28:44,200 --> 00:28:45,375
pelata fantasioita.

355
00:29:25,807 --> 00:29:28,070
- Nyt me istumme täällä

356
00:29:28,201 --> 00:29:30,333
uskoen siihen
Hansen teki tämän.

357
00:29:30,464 --> 00:29:31,857
Mitä sinä teet?

358
00:29:31,987 --> 00:29:34,033
Sinun täytyy etsiä hänen talonsa.

359
00:29:34,120 --> 00:29:35,382
Tarvitsimme etsintäluvan.

360
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
Mutta saadakseen
tuo etsintälupa,

361
00:29:38,298 --> 00:29:40,822
sinun täytyy tulla ylös
todennäköisestä syystä.

362
00:29:40,909 --> 00:29:46,480
Joten meidän piti päivittää todisteita
tehdäkseen vaikutuksen tuomariin

363
00:29:46,610 --> 00:29:47,960
ja anna meille etsintälupa.

364
00:30:04,106 --> 00:30:06,979
Päätös on tehty
kuulustella häntä

365
00:30:07,066 --> 00:30:09,155
samana päivänä kuin me
toimitti etsintäluvan

366
00:30:09,285 --> 00:30:10,112
hänen kotonaan.

367
00:31:08,344 --> 00:31:09,737
[jännittävä musiikki]

368
00:31:14,960 --> 00:31:16,265
- Kaksi tutkijaa tuli sisään

369
00:31:16,352 --> 00:31:18,659
tehdä kuulustelu
Hansenista,

370
00:31:18,746 --> 00:31:21,531
ja lopputulos on
ettei hän puhunut.

371
00:31:22,968 --> 00:31:25,579
Joten kaikki lähentyivät
hänen talossaan,

372
00:31:25,666 --> 00:31:26,885
toimitti etsintäluvan,

373
00:31:26,972 --> 00:31:28,582
ja meni sisään ja
alkoi etsiä.

374
00:31:30,758 --> 00:31:34,588
Löysin useita
lentokoneiden poikkileikkauskartat.

375
00:31:34,718 --> 00:31:36,068
Valitsin sen, mikä hänellä oli

376
00:31:36,155 --> 00:31:39,332
Anchorage Bowl -alueelle,

377
00:31:39,419 --> 00:31:43,379
mukaan lukien Kenai ja
Eklutna-joella.

378
00:31:43,466 --> 00:31:46,774
Ja huomasin muutaman X:n.

379
00:31:50,038 --> 00:31:52,911
Ja tiesin, että jotkut
nämä olivat alueilla

380
00:31:53,041 --> 00:31:54,913
mistä he olivat löytäneet ruumiita.

381
00:31:57,045 --> 00:31:59,265
- Sherry Morrow, Paula Goulding,

382
00:31:59,352 --> 00:32:03,399
olivat hyvin lähellä merkkejä siitä
olivat jo tällä kartalla.

383
00:32:03,486 --> 00:32:07,142
Ja se oli suurin
voi luoja hetki.

384
00:32:07,273 --> 00:32:11,364
Koska nyt sinulla on
21 pistettä tuossa kartassa

385
00:32:11,451 --> 00:32:13,932
ja ruumiita voi olla
jokaisessa yksittäisessä.

386
00:32:15,411 --> 00:32:16,456
- Se on iso.

387
00:32:16,543 --> 00:32:19,415
Meillä on nyt entistä enemmän vauhtia,

388
00:32:19,502 --> 00:32:21,548
enemmän uskoa kuin me
on oikea mies

389
00:32:21,678 --> 00:32:24,159
ja me hankimme ne
tappaa kaikki nämä naiset.

390
00:32:24,246 --> 00:32:26,118
Viimeinen paikka etsiä

391
00:32:26,248 --> 00:32:28,598
oli ylhäällä tuossa ryöminnässä
tilaa katossa.

392
00:32:28,685 --> 00:32:30,992
Kaksi sotilasta nousi sinne.

393
00:32:31,123 --> 00:32:33,908
Sanoin vain: "Rip
nosta eristystä."

394
00:32:34,039 --> 00:32:35,301
Joten he tekivät niin

395
00:32:35,388 --> 00:32:38,260
ja tukehtuminen ja yskiminen
eristyspölyn päällä

396
00:32:38,347 --> 00:32:40,654
kunnes he löysivät aseet.

397
00:32:42,786 --> 00:32:45,311
Yksi niistä oli
Ruger Mini-14

398
00:32:45,398 --> 00:32:47,356
että Hansen lopulta
oli yhdistetty

399
00:32:47,443 --> 00:32:48,923
kanssa rikospaikalle

400
00:32:49,054 --> 00:32:52,840
ja tunnisti hänet
varmasti murhaaja.

401
00:33:12,555 --> 00:33:15,123
- Syyttäjät

402
00:33:15,254 --> 00:33:19,171
saada puhelu osoitteesta
Bob Hansenin asianajajat.

403
00:33:19,301 --> 00:33:23,653
Ja sana, jota he käyttävät, on hän
haluaa soittaa kannen tyhjentämiseen.

404
00:33:24,872 --> 00:33:26,178
Hän aikoo tunnustaa.

405
00:34:25,106 --> 00:34:27,543
[aavemainen musiikki]

406
00:34:28,588 --> 00:34:30,546
- Tässä vaiheessa
Hansenin elämä.

407
00:34:30,677 --> 00:34:34,376
Näemme hänen esiintyvän
aluksi toimintatapa

408
00:34:34,463 --> 00:34:35,725
se näytti hirveän paljon

409
00:34:35,812 --> 00:34:38,598
kuten olimme tehneet
jo jonkin aikaa.

410
00:34:38,728 --> 00:34:40,078
Hän nosti nuoren naisen.

411
00:35:24,122 --> 00:35:26,559
- Tämä nainen teki
ei noudata suunnitelmaa.

412
00:35:26,646 --> 00:35:29,127
Hän erosi ja
pakeni Hansenin luota.

413
00:35:39,398 --> 00:35:41,139
- Siellä oli jotain
jännittävää hänelle

414
00:35:41,269 --> 00:35:45,099
vaaran tyypistä ja
haaste päästä hänen luokseen

415
00:35:45,186 --> 00:35:46,709
ja sitten viedä hänet alas

416
00:35:46,796 --> 00:35:49,495
samanlainen kuin hän
oli metsästänyt eläimiä.

417
00:36:21,222 --> 00:36:23,703
[aavemainen musiikki]

418
00:37:07,616 --> 00:37:12,230
- Hansenin sanojen perusteella
tämän nuoren naisen tappamisesta,

419
00:37:13,187 --> 00:37:15,233
hän ylitti rajan
epätoivosta.

420
00:37:15,363 --> 00:37:17,235
Ja kaikenlaista vastustusta,

421
00:37:17,322 --> 00:37:19,237
se vain teki hänestä
haluavat rankaista heitä enemmän.

422
00:38:23,257 --> 00:38:25,955
- Robert Hansen on kaivo
tunnettu liikemies Alaskassa.

423
00:38:26,042 --> 00:38:26,913
Kunnioitettava.

424
00:38:27,000 --> 00:38:28,523
Tai niin kaikki ajattelivat.

425
00:38:28,610 --> 00:38:31,831
Eilen, Hansen myönsi
että hän murhasi 17 naista.

426
00:38:31,918 --> 00:38:34,834
Se on suurin joukkomurha
tapaus Alaskan historiassa.

427
00:38:37,227 --> 00:38:40,622
- Katsoin kansallista
uutisia ja siellä oli Bob Hansen.

428
00:38:40,709 --> 00:38:42,320
Ja minä ajattelin,

429
00:38:42,407 --> 00:38:45,627
mikä helvetti on Bob Hansen
tehdä valtakunnallisia uutisia?

430
00:38:45,758 --> 00:38:47,368
Ja käänsin sen ylös ja se sanoi:

431
00:38:47,455 --> 00:38:49,152
"Tämä on suurin
joukkomurha

432
00:38:49,283 --> 00:38:51,198
in
Alaskan historia."

433
00:38:51,285 --> 00:38:53,026
No, olisit voinut koputtaa
minut höyhenen kanssa.

434
00:38:53,113 --> 00:38:54,201
Minulla ei ollut aavistustakaan.

435
00:38:55,985 --> 00:38:57,335
- Se kaveri oli kotonani.

436
00:38:59,815 --> 00:39:00,686
Ruokapöydässäni.

437
00:39:07,823 --> 00:39:09,521
Tulee vain vilunväreet selkääni.

438
00:39:30,106 --> 00:39:34,284
- Tiedämme sen, että hän
vei heidät syrjäisiin paikkoihin.

439
00:39:34,372 --> 00:39:36,852
Usein heitä ammuttiin selkään

440
00:39:36,939 --> 00:39:40,160
osoittaen, että hän
joko anna heidän mennä,

441
00:39:40,290 --> 00:39:41,379
tai jos he olisivat juossut.

442
00:39:43,032 --> 00:39:45,078
Hän vainoaa naisia,

443
00:39:45,165 --> 00:39:47,080
hän jahtaa naisia,

444
00:39:47,167 --> 00:39:48,255
hän tappaa naisia.

445
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
Eikä hän voi pysäyttää itseään.

446
00:39:53,129 --> 00:39:56,742
– Se oli juhlaa
sydämessäni

447
00:39:56,829 --> 00:39:58,221
että he vihdoin saivat hänet.

448
00:39:59,788 --> 00:40:02,661
Kuinka hän saattoi tappaa naisia?

449
00:40:02,748 --> 00:40:06,969
En voinut ymmärtää kuinka a
mies voi tehdä tämän naiselle,

450
00:40:07,100 --> 00:40:08,101
tytölle.

451
00:40:11,191 --> 00:40:12,322
- Sinulla on yksilö

452
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
pohjimmiltaan psykopaatin kanssa,

453
00:40:14,412 --> 00:40:16,283
narsistinen
persoonallisuuden rakenne

454
00:40:18,067 --> 00:40:20,809
jolla on ollut monimutkainen
suhde isäänsä,

455
00:40:20,896 --> 00:40:23,421
joka jätti hänet tuntemaan
masentunut.

456
00:40:24,813 --> 00:40:27,120
Tämä yhdistettynä
vaikeudet

457
00:40:27,207 --> 00:40:31,037
teini-ikää hänelle
loi täydellisen myrskyn

458
00:40:31,124 --> 00:40:34,997
joka lopulta johti
kompensoida niitä tunteita

459
00:40:35,128 --> 00:40:37,696
tekojen kautta
ylivallan hallinta

460
00:40:37,783 --> 00:40:39,611
ihmisten yli, joita hän tunsi
hylkäsivät hänet.

461
00:40:41,177 --> 00:40:44,050
Kun kaikki saatiin
rokkasi käsistä

462
00:40:44,180 --> 00:40:45,443
ensimmäisen uhrin kautta,

463
00:40:45,530 --> 00:40:48,750
tappelu oli
erittäin, erittäin jännittävää

464
00:40:50,186 --> 00:40:52,275
koska hänen täytyi olla
se jumalallinen tunne

465
00:40:52,406 --> 00:40:54,756
voin hallita tätäkin.

466
00:40:57,237 --> 00:41:00,458
Hansen yllättäen
havaitsi suurempaa jännitystä

467
00:41:00,545 --> 00:41:01,328
murhan kautta,

468
00:41:03,330 --> 00:41:07,726
siihen, mitä lopulta tapahtuu
olla kiihottumisen huipentuma

469
00:41:07,813 --> 00:41:10,380
metsästyksessä ja
uhrin tappaminen.

470
00:41:10,511 --> 00:41:12,948
[aavemainen musiikki]

471
00:41:32,098 --> 00:41:36,494
– Vuonna 2020 ne tuottavat uutta
renderöinti Eklutna Anniesta.

472
00:41:37,886 --> 00:41:39,627
Ja toivoa on vielä
tunnistamaan uhri.

473
00:41:41,020 --> 00:41:42,500
Toivon sitä joskus
he ratkaisevat sen,

474
00:41:44,284 --> 00:41:47,026
mutta perheitä on paljon
joilla ei vieläkään ole sulkemista.

475
00:41:49,985 --> 00:41:51,509
- Menetin isoni
sisko kun olin 17.

476
00:41:55,295 --> 00:42:00,213
Kaipaan Tamia eniten juuri sitä
se henkilö elämässäsi,

477
00:42:00,300 --> 00:42:02,911
viettää elämäsi
koko ajan, koko elämäsi.

478
00:42:02,998 --> 00:42:03,521
Tiedäthän.

479
00:42:05,784 --> 00:42:08,264
Hän ei ollut paikalla, kun minä
valmistui lukiosta.

480
00:42:08,351 --> 00:42:09,875
Hän ei ollut siellä
kun rakastuin.

481
00:42:11,833 --> 00:42:13,226
Hän ei ollut paikalla häissäni.

482
00:42:15,271 --> 00:42:18,231
Kaipasin häntä lapsia,

483
00:42:18,361 --> 00:42:20,059
olen setä hänen lapsilleen.

484
00:42:23,062 --> 00:42:24,237
Kaipasin isosiskoa.

485
00:42:29,111 --> 00:42:31,853
- Luulen miksi minä
ei voinut lukea häntä.

486
00:42:33,725 --> 00:42:36,249
Ja se on ainoa mies, jonka olen koskaan
tiedän, etten osaa lukea.

487
00:42:41,907 --> 00:42:42,821
Jos olisin voinut lukea häntä,

488
00:42:42,908 --> 00:42:46,694
ehkä olisin voinut pysäyttää hänet

489
00:42:46,781 --> 00:42:48,696
paljon aikaisemmin kuin hän
vihdoin pysäytettiin.

490
00:42:51,960 --> 00:42:53,571
Ja ehkä pelastettu
jotkut niistä tytöistä.

491
00:42:59,011 --> 00:43:00,447
Sellaista nuorten elämän haaskausta.


